God, this episode was an unbelievable amount of trouble to do, despite being the fastest translation yet. At least it was worth it all in the end. I’ll just let you all enjoy it. Japanese Protip: ichi = one, hoshi = star, otome = maiden.
Episode 09: Torrent
Oh yeah, and there have been several comments on whether we’re going to keep at this now that it seems there’ll be 50 episodes. The answer is: yes, absolutely. Look forward to the next year. Also, there are decreasingly many DDLs now that the HelloKitty bot hosts our releases, so we’re stopping that for now.