Aikatsu Stars! – 006

This is a cat, not a stalker. Know the difference, it could save your life

This is a cat, not a stalker. Know the difference, it could save your life

First drama episode! Just reminiscent enough of the first Aikatsu one (you know, with Shion and the Naughty Detectives) without actually repeating anything. Do you know what a “swot” is? Neither did I. The headbands they’re all wearing say “Pass”. Also did I not just note what Koshien was like a week or two ago? I can’t find where I said it, but I definitely did. Also, Ako. Oh, and the word they use/define is “gariben”. You could figure that out from the images and context though.

Episode 006: Torrent | Magnet

15 thoughts on “Aikatsu Stars! – 006

  1. Swot is used in britsh slang when we call someone swot its usaually meens we are calling them a nerd or a know it all

  2. Swot is used in britsh slang when we call someone swot its usaually meens we are calling them a nerd or a know it all

  3. It was kind of hard to watch first few episodeseven if they are as good as old Aikatsu was. The thing is that all the time you felt that something is lacking there. Something that the new girls couldn’t fill. This episode for the first time managed to get the better of that feeling. Seems I’m getting to know and like those girls more with every episode. Laura (Rola) is lovely, Yume is great as protagonist and Ako is cute. Not yet sold on Koharu but it’s getting better.

    Thanks for the fun you are giving us translating aikatsu.

  4. It was kind of hard to watch first few episodeseven if they are as good as old Aikatsu was. The thing is that all the time you felt that something is lacking there. Something that the new girls couldn’t fill. This episode for the first time managed to get the better of that feeling. Seems I’m getting to know and like those girls more with every episode. Laura (Rola) is lovely, Yume is great as protagonist and Ako is cute. Not yet sold on Koharu but it’s getting better.

    Thanks for the fun you are giving us translating aikatsu.

  5. Well, Ako’s tsunderism was facepalm worth. She is cute though.

    Aikatsu Stars is so great that I started being impatient and watching the raw than re-watching it subbed later. It’s something haven’t done since Ichigo was replaced for Akari on the first series, I’m really hyped for this.

Leave a Reply to paraparade Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *