Gokukoku no Brynhildr – 13

Yeah, they skipped a lot.

Yeah, they skipped a lot.

This show is literally Elfen Lied.

Also, since this is the last episode, we’re going to have staff comments, as usual. Eventually. I just wanna sleep. This was delayed like ten extra minutes because the ED was being silly.

Episode 13: Torrent | Magnet

Etoce (Translation, Timing, Songs, QC):

For some reason, this show provided script that were… uh, not very frustrating to translate. I think it was probably because the script was very forced and uninspiring. Actually, the show in general wasn’t that great. It was a pleasing show to translate, but I don’t know if I’d’ve enjoyed it very much if I were just watching it. Oh well. I guess it had its moments. And this show also led to me achieving my fifth fansubbing achievement, so that was nice.

Akatsukin (Editing, Typesetting, TLC)

This show had Taneda Risa, astronomy, and Elfen Lied, just like I said. It also was clearly biased towards certain girls, which I had hoped it wouldn’t do (Neko excluded, MC privilege and all). The juxtaposition between very serious/people dying and making jokes about the gradation of nipples was pretty humorous, and it wasn’t particularly difficult to do this show from my position. It just didn’t have that magic that it needed to be really great. Maybe that was somewhere in the 50 chapters it butchered. Well, I’m at least glad it’s over and we can all move on with our lives. Oh yeah, and if you go back and watch Oreshura again after this it becomes about 214% funnier.

Special thanks to HS for doing such a great job encoding for us.

14 thoughts on “Gokukoku no Brynhildr – 13

  1. Too cool!

    Thanks so much for this episode and all the other ones before it!

    This was an awesome show!


  2. Yeah, I’m glad I’m not the only one who was thinking of elfen lied… Still it seems to be reasonably well executed. I can overlook ignoring a few of the laws of physics for a good story. 😀

  3. I think I stopped watching at 9 or so but I downloaded the rest anyways. Might pick it back up does the show keep going downhill and have no plot?

  4. I always thought it was strange that they’ll show the characters covered in blood when they are slowly melting, but when they go fast all the “goo” stays skin coloured. They should really be a goopy red mess with some areas of creamy coloured fat mixed in.
    Also, I have no problem with nudity in my anime but did anyone else find when and how it was inserted into this show really odd? A lot of times it felt like a nudity commercial and not even part of the actual show. Like right after the memory wiper girl shows up. We don’t bring up that if she found them, the rest will be there shortly too, or the girl herself bringing up that she got her info from the enemy. Nope, we go straight to, “So, what now? Want to get naked? Sure!”

  5. Could someone please seed Crime Edge episode 7? That’s the last one I need to finish and it hasn’t been moving. Thank you for your help.

  6. I’ve just finished watching this show. First of all, thanks for the hard work and wonderful release.

    Then, the anime itself wasn’t that good. It was like from episode 9 o 10, they had to speed everything and the ending wasn’t a good one. Anyway, I think I will resume reading the manga and compare it. I didn’t read too much and it wasn’t that different. Hopefully it is 🙂

    Again, thanks a lot for the hard work !

  7. Thanks for all your hard work!

    The show was great, until the end of episode 10. It felt like the developers suddenly realized that they didn’t have enough budget and was like “F*ck it!”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *