16 thoughts on “Aikatsu! – 55

  1. This is just out of curiosity, but can you explain the translation of the line in Calendar Girl ” otona wa sou iu keredo, imaichi pin to konai yo”? I understand the “is what grown-ups say” part, but not the “but I don’t really get it”. I don’t know what “pin” means and the only “konai” I know is the negative of “kuru” and I don’t get how that would work. This isn’t a critique but just a language question, if it made sense XD

  2. This is just out of curiosity, but can you explain the translation of the line in Calendar Girl ” otona wa sou iu keredo, imaichi pin to konai yo”? I understand the “is what grown-ups say” part, but not the “but I don’t really get it”. I don’t know what “pin” means and the only “konai” I know is the negative of “kuru” and I don’t get how that would work. This isn’t a critique but just a language question, if it made sense XD

Leave a Reply to Phosphatide Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *