Pon Pon Crepe Girl, round three. Fight!
This has been delayed for two weeks for approximately no reason, so I figure it’s finally time. There are no fixes in this. My hope is that we will eventually release a proper BD batch of the entire season, although when that’ll happen I don’t know. Also, as of yesterday, Mezashite! Fansubs is two years old. Well, I think that first post was made just before midnight, so today is also sort of the anniversary. Let’s see how long we can keep it up.
Fifty-one weeks later, we reach the end of our second season of Aikatsu, still going strong. I’ve said it before, but I was not expecting this to go on so long, and we’ve got at least another year and a movie ahead of us. Our two year anniversary isn’t for another two weeks, but let’s treat this as our 8th season anniversary at least. Beginning next week we finally get a clean slate for our namesake show, and stand on a new start line. Here’s to the future.
Oh yeah, and there were several lines this episode devoted to saying lines from the insert song. I hope you haven’t forgotten about that.
Akatsukin and Etoce
Varying translation, editing, tlc, songs, QC, and TS (Aka only)
And that ends our summer show about spring on the first day of fall. Winter can go play by itself.
furzee (Encoder, Distro):
pls follow https://twitter.com/furzee2
also all anime sucks
Akatsukin (Translation, TS (1-4), QC):
I just wanted a simple romance. I didn’t ask for all this dead mother drama. I don’t want to think about real life, I want to escape it. Why did you do this to me? You can take your blue spring and your ride and your storm and your desperation and fake friends and false doors and implied rape and dropping out and shove it.
Etoce (Editing, TLC, Songs):
Why do I feel like I was asleep for this whole series? At least the songs were fun to do.
Chhotu_uttam (TS (5-12)):