Aikatsu! – 107

Guts pose!

Guts pose!

I needed some of those guts last week. Then it was just a spiral of suffering and laziness on all accounts. But hey, still got it out before the next ep. Also high five to Sena Tsubasa for both gender-ambiguous names as well as last names that are first names.

Episode 107: Torrent | Magnet

Aikatsu! S2 76-101 Batch and Happy Birthday



This has been delayed for two weeks for approximately no reason, so I figure it’s finally time. There are no fixes in this. My hope is that we will eventually release a proper BD batch of the entire season, although when that’ll happen I don’t know. Also, as of yesterday, Mezashite! Fansubs is two years old. Well, I think that first post was made just before midnight, so today is also sort of the anniversary. Let’s see how long we can keep it up.

Aikatsu 76-101 Batch: Torrent | Magnet

Aikatsu! – 101

"Thank you for always lighting up my path"

“Thank you for always lighting up my path”

Fifty-one weeks later, we reach the end of our second season of Aikatsu, still going strong. I’ve said it before, but I was not expecting this to go on so long, and we’ve got at least another year and a movie ahead of us. Our two year anniversary isn’t for another two weeks, but let’s treat this as our 8th season anniversary at least. Beginning next week we finally get a clean slate for our namesake show, and stand on a new start line. Here’s to the future.

Oh yeah, and there were several lines this episode devoted to saying lines from the insert song. I hope you haven’t forgotten about that.

Akatsukin and Etoce

Varying translation, editing, tlc, songs, QC, and TS (Aka only)


Encoding, distro


Encoding, ded


Secret distro

Episode 101: Torrent | Magnet